Pages

Tuesday, March 1, 2011

MAYNILA, PAGKAGAT NG DILIM

Jojo Devera




Ang pagsinop sa mga natatanging pelikula ng Dekada '70 at '80 ay isang paghabi sa kasaysayang pampelikula ng ating panahon. Ang proseso ng pagsusulat at pagbabalik-tanaw ay paghahain ng mga makabagong metodo para hubugin ang isang makapagbagong histriyograpiya ng Pelikulang Pilipino.


Bakit itinuturing na isa sa mga pinagpipitagang pelikula ni Direktor Ishmael Bernal ang Manila By Night (Regal Films, Inc.)? Ating balikan ang pelikulang umani ng papuri mula sa mga kritiko noong taong 1980. Kilala si Bernal sa paggawa ng mga pelikulang puno ng iba't-ibang pangunahing tauhan. Tahasang isinaad sa pelikula ang suliraning pang lipunan sa kalakhang Maynila. Mula sa isang simpleng tinedyer (William Martinez) na anak ng dating iba na nagbagong buhay (Charito Solis) hanggang sa isang tomboy na drug pusher (Cherie Gil), may bulag na masahista (Rio Locsin), nariyan din ang taxi driver (Orestes Ojeda), ang kabit niyang nagkukunwaring nars (Alma Moreno), mayroon ring probinsyanang waitress (Lorna Tolentino) at ang baklang couturier (Bernardo Bernardo) na bumubuhay sa kanyang pamilya. Iba't-ibang buhay ng mga taong pinagbuklod ng isang malaking siyudad. Tinalakay ng pelikula ang problema sa droga, prostitusyon, relihiyon at kahirapan na magpasahanggang ngayon ay mga suliraning hinahanapan pa rin natin ng solusyon. Maraming nagkumpara ng Manila By Night sa obra ni Direktor Lino Brocka ang Maynila Sa Mga Kuko Ng Liwanag. Kung saan nagkulang ang pelikula ni Brocka ito naman ang landas na tinahak ng obra ni Bernal. Hindi lamang nito ipinakita ang lumalalang situwasyon ng kahirapan sa Maynila sa halip ay hinarap nito ang ibang mga isyung hindi tinalakay sa pelikula ni Brocka. Sa aspetong ito mababanaag ang malaking pagkakaiba ng dalawang pelikula. Kung panonoorin sa ngayon ang Manila By Night masasabing may kalumaan na ang tema nito, di tulad ng unang ipinalabas ang pelikula sa mga sinehan.


Makaraan ang dalawampu't anim na taon mula ng ipalabas ang Manila By Night ay masasabing halos walang binago ang panahon kung susuriin natin ang mga suliraning pang lipunan ng Pilipinas. Nariyan pa rin ang problema sa mga ipinagbabawal na gamot, ang prostitusyon at kahirapan. Sino ba talaga ang dapat sisishin sa lahat ng mga ito? Ang pamahalaan ba? Tayong mga mamayan? Hanggang ngayon wala pang sagot sa mga tanong na ito. Nararapat nating pasalamatan ang mga direktor na tulad ni Ishmael Bernal na sa pamamagitan ng paggawa ng mga obrang tulad ng Manila By Night, isang pelikulang nagmulat sa ating kaisipan sa suliranin ng bansang Pilipinas.


Dulang Pampelikula At Direksyon: Ishmael Bernal
Sinematograpiya: Sergio Lobo
Musika: The Vanishing Tribe
Editing: Augusto Salvador
Disenyong Pamproduksyon: Peque Gallaga
Prodyuser: Regal Films, Inc.

KRIS (MINDANAO SWORD)

Kris, Ang Sandata Ng Mga Lutao
“Historia de las Islas de Mindanao, Jolo y sus Adjacentes”
ni Francisco Combes, SJ


Si Socsocan ng Basilan ay isa sa pinaka-sikat sa mga pinuno niCorralat. Nakaibigan niya ang mga Español na tinulungan niya bilang pinuno ng mga Lutao sa hukbong Español. Sinabing ang pangalan niya ay katumbas ng “ang sumasaksak sa kuta o pangkat ng mga kalaban”... Sicapitan Gaspar de Morales ay nahirang na admiral ng hukbong dagat ng Español sa Jolo, matapos siyang sumikat sa digmaan sa La Sabanilla at sa Jolo, kung saan siya nasugatan nang malubha. Ginawa siyangcommandante, tapos governador ng kuta sa Jolo. Sikat sa giting bilang sundalo, sira siya at sukdulang makasalanan bilang governador. Sa kanyang pangahas at libog, dinukot niya ang anak na babae ni Dato Salibansa. Naghimagsik ang mga tagapulo at ito ang simula ng 200 taon ng pagka-hiwalay ng Jolo mula sa ibang kapuluan ng Pilipinas ...
----Wenceslao E. Retana, 1897


Ang karaniwang sandata ng mga katutubo ay ang pilipit na patalim na tinawag nilang “kris.” Ang talim nito ay may mga palamuti at maganda. Anghawakan (puño, hilt) ay karaniwang inukit na buto (marfil, ivory) subalit para sa mga mayaman at mga pinuno, ito ay gawa sa ginto, nilalagyan pa minsan ng mga alahas at mgamamahaling bato (piedra, gems). Lubhang hinahangaan ang mga ito. May nakita ako minsan, sukbit-sukbit ni Socsocan na panginuon (lord) ng Samboangan (ang Zamboangangayon) nuong salakayin at sakupin ng ating hukbong Español. Sinabing ang halaga ng kris na iyon ay katumbas ng 10 alipin (esclavos, slaves).

LONGITUDE

The True Story of a Lone Genius Who Solved the Greatest Scientific Problem of His Time. 



Pepe Gallaga



Writers have long been fascinated with the centuries of effort required to devise reliable clocks, and the attendant imposition of notions like "standard" time and the time-regulated workday. The recent intellectual fashion has been to depict the development of accurate timepieces not as a convenience, but as part of the plot to divest people of their mystic connection to the pretechnological rhythms of nature by substituting a regimented clock-consciousness that served the interests of the lords of commerce. Probably the best expression of this view is Ronald Wright's beguiling 1991 book Time Among the Maya, which implausibly, if captivatingly, depicts ancient Mayan culture as more human than Ours because the Mayans believed time was not linear (tick...tick...tick) but in some vague fashion "circular" (tick ... retick ... tick). In postmodern theory, the progression from timekeeping based on sundials to giant pendulums to water engines with thousands of pieces to cheap digital devices with no moving parts is one long horror story. [Not that any intellectual would want to be late to a symposium to enounce this view.]


Yet as science writer Dava Sobel points out in her engaging and delightful new book Longitude, the big breakthroughs in clock construction came in pursuit of seafaring, not social regulation. In the 15th century, when nations began to sail the world's oceans seriously, the greatest obstacle to navigation was the inability to determine longitude (position east-west) at sea. Latitude (position north-south) could be read by observing the apparent motion of the sun. But this technique did not apply to longitude, and as a result the fleets of Europe spent inordinate time and incurred constant loss of life essentially wandering the high seas, trying to figure out where they were.


Minds as famed as Galileo, Newton, and Halley applied themselves to the problem and believed its solution lay in observation of the moon or the satellites of Jupiter. Sobel's tale concerns John Harrison, an obscure English watchmaker from a merchant-class background who believed clocks held the answer. Harrison had to battle the budding English science establishment, which wanted the solution to be based on the glamorous, aristocratic pursuit of astronomy, not the tinkerings of a mere craftsman. Sobel's story is rich with fascinating details both of scientific investigation and the bureaucratic politics of 18th-century England. Longitude is well-timed too, as the new Umberto Eco novel The Island of the Day Before features a protagonist marooned on an 18th-century vessel stocked with bizarre longitude instruments.

THE BOY WHO BECAME A STONE

Tinguian


One day a little boy named Elonen sat out in the yard making a bird snare, and as he worked, a little bird called to him: "Tik-tik-lo-den" (come and catch me).


"I am making a snare for you," said the boy; but the bird continued to call until the snare was finished.
Then Elonen ran and threw the snare over the bird and caught it, and he put it in a jar in his house while he went with the other boys to swim.


While he was away, his grandmother grew hungry, so she ate the bird, and when Elonen returned and found that his bird was gone, he was so sad that he wished he might go away and never come back. He went out into the forest and walked a long distance, until finally he came to a big stone and said: "Stone, open your mouth and eat me." And the stone opened its mouth and swallowed the boy.


When his grandmother missed the boy, she went out and looked everywhere, hoping to find him. Finally she passed near the stone and it cried out, "Here he is." Then the old woman tried to open the stone but she could not, so she called the horses to come and help her. They came and kicked it, but it would not break. Then she called the carabao and they hooked it, but they only broke their horns. She called the chickens, which pecked it, and the thunder, which shook it, but nothing could open it, and she had to go home without the boy.

GAGAMBA

F. Sionel Jose




CHARACTERS:


1. The cripple, Tranquilino Penoy – otherwise known as Gagamba(spider) to the denizenz of Ermita – was one of those who survived the collapse of the Camarin building on Marcelo H. Del Pilar Street – the only building in Manila which totally wrecked. He is selling sweepstakes tickets. He looks like a two -legged spider, ball of a head, squat body, and long arms. He was born with short limp limbs no longer than a foot and even now that he was fifty; they were as useless as ever.


2. Didi Gamboa, the first owner of Camarin, would not have permitted Gagamba to be at the entrance for so long, selling sweepstakes tickets. Didi Gamboa is the madam of Camarin, migrated to the United States out of boredom with the lesbian debauchery provided by her establishment; she got her second cousin Fred Villa.


3. Aling Pacing brood of twelve. The vegetable vendor’s dullard husband had died. Aling Pacing is the mother of Gagamba.


4. Fred Villa is interested in the restaurant. He was a most auspicious choice. Not only was he family, he was also Camarin regular and personally knew most of the old clientele. When they learned that he was going to take over, they were relieved and at the same time pleased – they could trust him with their peccadilloes as well as their idiosyncrasies for Fred Villa had one quality they appreciated. He was discreet.


5. Don José Villa the father of Fred Villa.


6. Don Manuel the son of Don José Villa and the brother of Fred Villa


7. Jose Rizal the head waiter who looked like Jose Rizal was the only one in tuxedo.


8. Mars Floro he was the old customer and a good friend of Fred Villa.


9. Lina Reyes was barely eighteen. She came from a middle-class family in Pampanga, where her father was a small town doctor, her mother a schoolteacher. She is the youngest, was well on her way to finishing a nondescript course in the humanities at the state university. She was tall, with a pert nose and a face virginal in appearance. She was five feet six inches, almost as tall as Fred Villa, with such clear ivory skin that he drooled every time she undressed before him. Her breasts were not all that large and her height, thirty-four inches seemed almost small.


10. Namnama- Gagamba’s wife. She was adopted by Aling Pacing because she was an orphan back then. She did not look at the deformity of Gagamba and did not hesitate to marry the cripple.


11. Joe Patalinghug- A 22 year old man. He and his wife traveled from Dalaguete to Manila because of the fear that he will also be killed like his two brothers. Joe’s younger brother was killed; the reason why he and his wife went to Manila, knowing that he would probably be killed. He has a teenage wife whose name was Nancy, who was 6, months pregnant. Because of sudden-environment change and no one helped them; they ended up begging in the streets of Manila.


12. Pedro (Pete) Domingo- also known as Jose Rizal at Camarin. Although he is 50 years old, he is still youthful. He is the easygoing and voluble head waiter in Camarin. After several years of working in Camarin with Madam Gamboa and Sir Fred he already know by heart the favorite order of most of the costumers. He has a wife named Bebang who had a cancer and will die in nearly 2 months.


13. Sixto Carmelo- also known as Mabini, also a waiter of Camarin, a close friend of Rizal. He came from Tayug, Pangasinan and like Rizal, was Ilokano. He has no problems at all but his looks because he was the darkest and in senses the homeliest of the waiters in Camarin but he is the most popular waiter in Camarin because of his quick and honest answers.


14. Jim Denison- Son of Ruth Denison, who would be going to Asia for the first time, specifically to Philippines. But the other reason behind his brilliant mind is actually, he wanted to meet his half sister and the Filipino wife of his father Cresencia Reyes.


15. Emma Denison- Jim Denison’s half sister, daughter of Cresencia Reyes. She was always being protected by Cresencia her mom, specifically her virginity. Emma was always in the list of honored students in his high school and college years. More than of her intelligence, she was also very beautiful that she won the title of Miss Philippines.


16. Hiroki Sato- executive of Mitsui, who liked the Philippines best of all Southeast Asian Countries. He visited annually. He was wary in dealings with the Filipinos in the beginning what attract him most in returning the Philippines is actually the girls which his friend, Mars Floro, is partnering with him. He has one child.


17. Mars Floro- Close friend of Hiroki Sato, who has as well one child like his friend. But what his friend doesn’t know about him is that he has a dozen of children with different women.


18. Eric Hariyan- he is a friend of Gaston Navato when they were taking up law in University of the Philippines. He is a student leader. With his friend, that led those Demos against Marcos regime. When they were released for Marcos got irritated with them and put them in jail, he got a fellowship to Yale. Eric Hariyan is brighter than his companion, was in more modest circumstances. He is parenting six children. He was famous for his intelligence.


19. Gaston Navato- also known as Gasty, he was with his friend in University of the Philippines and in prison. But when they were released he stayed on, took the bar and continued his human rights campaign against the regime. He was middle class. Eric and him remained friends.


20. Rudy Golangco- Marco’s closest crony. He had gone into exile when the dictator was deposed. And now he was out of power and only way he could get back all the wealth that been taken from him was to acquire political clout himself.


21. Eduardo Dantes- is a business man who retired from his active life for he was already old and weak, actually in the age of 80. He had left the management of his publishing empire to his two sons. He always dresses elegantly. In his age he could still walk sprightly, with no need for a nurse the way other ancients move abort a nurse always in tow. He hates Japanese a lot.


22. Senator Reyes- wheeled senator for he is having some medical tests. HE is eighty years old as Eduardo Dantes. He is also retired from his janges life. His vast property were divided among his heirs but was assured a hefty income in his last days from his investments and stocks.


23. Dolf Contreras- was not a regular Camarin costumer. He had a very successful real estate business which he had inherited from his father whom he has paid his grate attention. He is now in his forty. He has a wife whose name was Elisa. But before her, he had a lot of affairs with different women, mutually and sexually.


24. Elisa- Dolf Contreras’s wife. A patient woman who bears all the things that Dolf throws to her. She is working before in Camarin, where Dolf actually met her. Even though her patience was long, she still got fed up with what Dolf was doing to her. She went a far from Dolf and ended up being a nun.


25. Tony Picazo- is a son of an honest politician. He visited his former teacher, Fr.dela Terra. He is a young man who is losing hope for his own country, Philippines. He is planning to migrate to other country and leave his own. He is earning a lot.


26. Fr. Dela Terra- old priest, who is actually considered to be a missionary. He is a Spanish priest who came from China before getting in the Philippines. He lived almost half of his life in the Philippines, to be specific 30 years of his life on earth. And because of this he really doesn’t want to go back to the Seedbed of his life, in Spain. And he believes in the capacity of the young people.


27. Major Solomon (Sol) Flor- Philippine Military Class ’72. He is a senior aide to Major General Calixto (Cal) Primo and general’s confidante, he lives a very simple life compare to his co-majors. Actually just renting an apartment in Cubao. He is living with his wife and children.


28. Colonel Simeon Flores- an elegant and dishonest colonel who is a close friend of his opposite Major Sol. He is tempting and influencing Major Sol to do something which in one click will make him a millionaire.




SETTING:


The story happened on July 15, 1990, Sunday at around one pm, a killer earthquake – the strongest recorded in the Philippine history – struck and for four minutes of apocalyptic turbulence, Central Luzon including Manila was submerged in a wave of panic. Farther to the north of the capital, where the epicenter was recorded as exceeding intensity 8 on the Richter scale, the landscape was changed as mountainsides crumbled and the earth cracked. The story was ended at the Camarin building on Marcelo H. Del Pilar Street – the only building in Manila which totally wrecked.




PLOT


The date of the mid July 1990, the earthquake happened and so many people died in the natural disaster, rich, beggars, old, and all kind of creatures are being suffered because this earthquake is the strongest recorded in the Philippine history. Gagamba a sweepstakes’ vendor located in the Ermita restaurant also known as Camarin. Gagamba is not a beggar nevertheless he had a casualties and defects in his body. He was born with short limb that why he always stays in his cart to move and work to have food every day. All of the costumers are being known by gagamba and their stories, gagamba told the story all costumers og camarin restaurant. The first one is a landlord, Fred Villa.


The big boss of Camarin because madam Didi was migrated in the United States and Fred was being appointed to take charge of the business. His girls are well selected to work in the Camarin, All of the women in the Camarin would be tested first by Fred and one of them is Lina an eighteen year old girl from Pampanga. She was beautiful not taller but in the average height. Her family is in the middle class but her studies not so well supported by family that why she found a job like this.


There are costumer, Mars Floro who waited to her but Fred Villa where tested her first. The next character was a Cebuano; Joe Patalinhug arrived on November in 1989. In the first day in manila they are slept in a culvert intended to the bridge construction site in Tondo Manila. After a month’s they know that there’s a people from Cebu was staying in the squatters area in Paranaque that Joe’s family can live. They life is worst than their life in Cebu before because they have only a little rice and some salted oyster mussel. He live his wife in Tondo and went to Paranaque alone to have a better life and find a job that suits his capacity.
The next character was apparent and a regular costumer of Camarin. He is Pedro (pete) Domingo, he is youthful and still wavy hair in place and lived at the squatter area close to the Rizal Memorial stadium. The place was once swum, and being criticized by other people, Although Rizal and his children lived in squatters surroundings. Rizal had discovered his wife had a cancer, two months to live. His children do not know what to do and Rizal makes all way to cure and extend the life of his wife. He tried so many faith healers one of those was the faith healer of former president Marcos. He tried going to Quipo and completing the nine days on novena and to the Baclaran. He wishes to God his wife would be spared not to death because all men die, but the pain that she was now suffering. Eric hariyan and Gaston was best friend in university of the Philippines.


`While Eric is joining in the Law firm of lastog, Cacab and Rawet. One of the biggest law firms in the county. They are jailed in camp Crame because they oppose to government of President Marcos. They have experienced together nevertheless they have so many differences they were stay as best friend, While Eric invited him to meet Rudy Golangco, perhaps Marco’s closest crony. While Marcos dictatorship change the ownership the majority stock went to Rudy Golangco. Lastog want to meet him because e want to interrogate asked at so many issues before about him. First he research and finding all the information about him and use his knowledge as a lawyer and give so many question hat Rudy cannot be known.

RAMANAYA

Briefly The Ramayana Story


This is an epic poem of courage, magic and humor, containing 18 books and 24,000 verses divided into 500 songs. Set in India, Rama (avatar--incarnation--of the God Vishnu) and his wife Sita have been banished from their kingdom of Kosala for fourteen years, due to a plot by the mother of one of Rama's four brothers to keep Rama from the throne. Rama's brother, Laksmana, accompanies the couple. King Rawana of Ceylon spies the beautiful Sita and creates a plan to abduct her. He sends one of his minions, magically disguised as a golden deer to entice Rama and Laksmana away from Sita. Rama goes after the deer, instructing Laksmana not to leave Sita. Rama brings down the golden deer with his bow and arrow. The golden deer reverts to its original shape and with its dying breath calls out "Help, help, help" in Rama's voice. Sita, hearing Rama's voice, entreats Laksmana to go and help Rama. When he refuses, she goads him into leaving. Laksmana draws a magic circle around Sita and tells her that she must stay inside it until he and Rama return. When Sita is alone, Rawana appears, disguised as an ailing old man, who begs Sita for help. When Sita steps out of the magic circle to aid the old man, the old man changes into Rawana and abducts Sita, telling her that Rama is dead. He rises in the air with her and flies to his Kingdom.


Jatayu, King of the Birds, (also known as Garuda) spies Rawana carrying off Sita and they battle in the air. Rawana delivers a fatal wound to Jatayu who falls to the ground, where he is discovered by Rama and Laksmana. Jatayu is near death and manages to tell Rama of his failure to rescue Sita.


Rama and Laksmana travel onward and enlist the aid of the army of wanaras, a race of huge monkeys. Sugriwa, King of the wanaras, agrees to help Rama rescue Sita in return for Rama's support of Sugriwa's attempt to regain his rightful throne in the land of Guakiskenda. When Sugriwa meets his nemesis, Subali, Rama saves Sugriwa's life with a magic arrow which kills Subali. After Sugriwa is crowned King of Guakiskenda, the white monkey general, Hanuman, is sent to Alengka (Ceylon) to scout the defenses and to deliver Rama's ring to Sita, so that she would know that Rama was alive.


After a narrow escape from the stomach of Wikateksi, the enormous sea monster which guarded the approaches to Alengka, Hanuman kills Wikateksi and flies to the capital of Alengka, the kingdom of the giants. Fortunately, there are many monkeys living among the giants, which provide cover for Hanuman, who reduces his size. He looks everywhere in the city for Sita. Eventually Hanuman finds Rawana's palace and the women's quarters. Hanuman meets Sita in the garden and gives her Rama's ring, which she recognizes at once, and tells her that Rama is on his way to rescue her.


Hanuman, in order to test the strength of the city, resumes his normal size, climbs to the top of a tall building and hurls a challenge to the awestruck crowd below. He begins to destroy the buildings around him by using an uprooted palm tree as a club. He is felled by an arrow shot by the crown prince of Alengka, Hindrajit. Hanuman is shackled in chains and sentenced to die by slow fire. Hanuman appeals to Agni, the god of fire, to save him. A wall of flame springs up between Hanuman and the watching crowd. With a burst of strength, Hanuman breaks his bonds, and swinging a glowing torch picked up from the fire, goes on a rampage which ends in the burning of a large part of the city. Assuring himself that Sita's pavilion is safe, Hanuman leaps into the air and flies back to Guakiskenda.


After hearing of Hanuman's exploits, Rama adopts him as his own son. The army then heads for Alengka, which they find surrounded by a boiling sea. By hurling huge boulders into the sea, the monkey soldiers build a causeway to the island. Rawana learns of the invasion and assembles his generals. Some of the generals resent Rawana's evil rule, but heretofore have lacked the courage to oppose him. Wibisana, Rawana's brother, as spokesman, points out that it was because Rawana abducted Sita that Alengka is now beset by enemy armies. He suggests that Rawana release Sita and avoid bloodshed and loss of life and property. Angered, Rawana strikes Wibisana, who then deserts to Rama's army. Rawana is tempted to murder Sita, but is thwarted by Trijata, Wibisana's beautiful daughter, who has grown to love Sita as a sister. Rawana turns to another brother, the giant Kumbakarna, who although disapproving of Rawana's crimes and baseness, decides to help because they are of the same blood.


After many guerilla attacks by the monkey soldiers, the two armies finally face each other. Two opposing generals, Kumbakarna and Laksmana challenge each other. Kumbakarna is killed by Laksmana's magic arrow. Other duels take place on the battlefield. Rama spots Rawana and pursues him, shooting showers of arrows, which seem to have no effect on Rawana other than to make him back off. Rawana backs in between two unusually formed rocks which snap together and hold him in an inescapable grip. These rocks are inhabited by the souls of two of his daughters, who Rawana had murdered, and who are at last able to avenge themselves on their father.


Rawana's army surrenders and Rama gives the throne of Alengka to Wibisana. Rama and Sita are joyfully united. The fourteen years of exile being over, Rama, Sita and Laksmana return to Kosala, where they are welcomed by all. However, rumors circulate about Sita's virtue. She offers to test her virtue by fire. She enters the ring of fire and emerges unscathed, her faithfulness confirmed. When the rumors persist, she leaves the palace for the spiritual life.


The Ramayana story is especially important to Hindus because it is possible for ordinary people to identify with the characters and situations. The heroes and heroines are emulated for their positive qualities of honesty, devotion, perseverance, fidelity, and bravery. Strongly evident in this story is the portrayal of pure evil and those who have the courage to resist and overcome that evil.


Thus, the Ramayana story in brief.


Link: http://www.windsong2.com/stories/Ramayana.html

THE ANATOMY OF A FILIPINO

Prof. Felix Bautista


All: I like to think that I am a Filipino, that I am as Good, a Filipino as Anyone.
Girls: My heart thrills, when, I Hear, the National anthem, being played.
Boys: And my Blood Rises, when, I see our flag, Fluttering in the breeze.
All: And Yet, I find myself asking, How Filipino Am I, Really?
Boys: My First Name is American.
Girls: My Last Name Is Chinese.
Boys: When I’ am with Girlfriends or more correctly, when, I’ am with my Friends, who happen to be girls 
- I talk to them in English.
Girls: If they are thirsty, I buy them, a Bottle of American coke.
Boys: If they are hungry, I treat them, to an Italian Pizza pie.
All: And when, I have the money, I give them a real Chinese Lauriat. 
Boy (solo): Considering all these, considering my taste, for many things foreign, what right do I have, to call myself, a Filipino?
Girls (solo): Should I not call myself, a culture orphan? The illegitimate child of many races?
All: Rightly or wrongly, whether we like it or not, we are the end products, of our history, fortunately or unfortunately, our history is a co-mingling, of polyglot influences.
Boys: Malayan and Chinese.
Girls: Spanish and British.
Boys: American and Japanese.
All: This is historic fact, we can not ignore, a cultural reality we can not escape, form to believe otherwise is to indulge in fantasy.
Boy (solo): I must confess, I’ am an extremely confused, and Bewildered young man. Wherever I’ am, whatever I may be doing, I’ am Bombarded, on all sides, by people who want, me to search for my national identity.
All: Tell me the Language I speak should be replaced, by Filipino; they urge me to do away with things foreign to act and think, and buy Filipino.
Girl (solo): Even in art, I’ am getting bothered and Bewildered.
All: The Writer should use Filipino, as his medium, the nationalists cry.
Boys: The Painter should use his genius, in portraying themes purely Filipino, they demand.
Girls: The Composer should exploit, endless Possibilities, of the haunting kundiman, they insist.
All: All these sound wonderful. But Rizal used Spanish, when he wrote, Noli and Fili.
Boys: Was he less of a nationalist, because of it? Must the artist, to be truly Filipino, paint with the juice of the duhat?
Girls: And must he draw picture of topless Muslim women or Igorot warriors in G-String?
All: And if the composer, desert, the kundiman, and he writes song faithful to the spirit of the Youths of today, does he become Unfilipino? We are what we are today, because of our History.
Boys: In our veins, pulses blood with traces of Chinese and Spanish and American, but It does not stop, being a Filipino, because of these. 
Girls: Out culture, is tinges with foreign, influences, but it has become rich therely. 
All: This mingling, in fact could speed us on the road, to national greatness, look at America, it is a great country, and yet it is the melting pot of Italian, and German, British, and French, or Irish and Swedish. 
Boy (solo): Filipinism, after all, is in the heart. 
All: If that heart beats faster, because the Philippines is making progress, if it Fills, with compassion because its 
people are suffering, then it belongs to a true Filipino, and it throbs, with pride, in our past, if it pulses with awareness, of the present , if it beats with a faith in the future, then we could ask, for nothing, more all other things are Unimportant.
Boys: I have, an American First Name.
Girls: And I have, a Chinese Last Name.
All: And I’ am proud, very, very proud, - because Underneath these names beats A Filipino Heart…